Tlacotalpan Black Red and White

Video in 8 parts and 3 colors, edited in an experimental manner, 10 years later. The original recording documents moments of the celebration of the Virgin of Candelaria in Tlacotalpan, Veracruz, in 1999. The night, the river, the virgin, the bulls, are all elements which become an excuse to give color, texture: the transformation given to the image by our memory.

  

Please see: Video/Filmografía

Tlacotalpan Negro Rojo y Blanco

Video en 8 partes y en 3 colores, editado de manera experimental, 10 años después. La grabación original documenta momentos de la celebración de la Candelaria en el pueblo veracruzano de Tlacotalpan, en 1999. La noche, el río, la virgen, los toros, cada elemento de la celebración se tornan en excusa para darle un color, una textura, la transformación que le da a la imagen, la memoria.

  

Favor de ver Video/Filmografía

Poemas de Isla

Durante una estancia de dos semanas en Isla Mujeres, me dediqué a “tomar notas” diariamente, utilizando tanto mi cámara de video como un cuaderno. Posteriormente retomé estas "notas" para crear varios poemas contenidos en tres videos.

Poemas de isla 1 (Uno) 

8:25 min., México 2010

 

 

Poemas de isla 2 (Dos) 

El Árbol Horizontal 

7:27 min.  México 2010  Música de Jadoo

Poemas de isla 3 (Tres) 

7:35 min.  México 2010

 

Bio

Pilar is a poet, video artist, and translator. She was born in Mexico City, but lived in California, Texas, and New Mexico, for a total of 13 years; presently she is living in Tijuana, BC, Mexico.

She originally wanted to become a filmmaker, and started doing video while in college. Her piece “The Idea We Live In,” won first place at the 1991 Athens International Film and Video Festival, in Ohio, and at the Bienal de Video de México, 1992 (plus an honorary mention for scriptwriting); “The Unexpected Turn of Jim Sagel,” was “Best New Mexican Film” at the Roswell Film Festival in 1994. Her video work has been shown in several festivals and museums in Europe and America, among them, International VideoPoetry Festival in Greece, VideoBardo Festival in Argentina, Festival Instants Vidéo in France, and Museo Reina Sofia, in Spain. She received grants from the Mexican Institute of Cinematography (IMCINE), the National Fund for the Culture and the Arts (FONCA), and the City of Austin Arts Commission, among others.

As a writer, she published her first poem in a student magazine, and since then, she has continued to publish poetry, articles and reviews in various magazines and anthologies in North America. For more on Pilar's work as a poet, please visit: ella es poema
Pilar Rodríguez Aranda is an artist and her main tool are words; she is a poet, but also, a Video-Poet. Both languages, similar and different, become mixed in their essence and intention. In her video work, Pilar transforms and transmutes the word into the audiovisual vocabulary of video, creating layers which form palimpsests, chorus, whispers, poetic instants...

El Guajolote (The Turkey) (Yautepec, Mor. 2000)

 “El Guajolote” es la historia de Nacho, de un amor imposible, de una bruja y de cómo, en un pueblo, las leyendas se cuentan vivas.

Cortometraje en video. Obra escrita, dirigida y editada por Pilar Rodríguez Aranda. 

Guión basado en un cuento de Norma Zamarrón. 

Filmado en Yautepec, Morelos en el 2000. 

Cinematografía: Marie Christine Camus 

Música: Edgard Rivera 

Escenografía/Vestuario: Alejandro Matzumoto 

Actores: Benjamín Castillo, Carmen Rodríguez. 

 

SINOPSIS: Nacho se enamora de Beatriz, sin saber que la madre es una bruja. 

 

Producido en parte con el apoyo del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Morelos, 

Instituto de Cultura de Morelos, 1999-2000  

 

Distinciones y Becas / Honors and Grants

• Video seleccionado. Muestra 2008 Videobardo: III Festival Internacional de Videopoesía (Retorno ó la inexactidud del centro. Ver videografía) Buenos Aires, Argentina, 2008.  http://www.videopoesia.com/index.php?op=festival&festival=2008&lang=esp&f8=mostrar&tabla=muestras08&id=7    
• Mejor Película de Nuevo México: “The Unexpected Turn of Jim Sagel” Roswell Film Festival, Nuevo México, EUA, 2004
• Nominada por la Asociación Nacional de Productores Latinos Independientes (NALIP) para participar en el Taller y Competencia para Guionistas Latinoamericanos de la MPA (Motion Pictures of America) en representación de EEUU. Universidad de Miami, Florida, octubre 2002. 
• Beneficiaria del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes. Creadores/Cine-composición. Proyecto: "El Guajolote" Entidad: Morelos, 1999
• 100 Mejores Filmes Chicanos: The Idea We Live In. (Ver videografía). Boletín Aztlán, Editor: Chon Noriega. Estudios Chicanos de la Universidad de California en Los Angeles (UCLA), 1998 http://www.chicano.ucla.edu/press/Media/Top100List.asp; http://www.today.ucla.edu/portal/ut/990111journal.aspx; http://www.eictv.co.cu/miradas/index.php?option=com_content&task=view&id=675&Itemid=99999999; http://www.laprensa-sandiego.org/archieve/december18/aztlan.htm
• Beneficiaria del Instituto Mexicano de Cinematografía IMCINE. Escritura de guiones. Proyecto: "La tierra de los Chaneques" México 1998
• Becaria del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes FONCA, Jóvenes Creadores, Categoría Video, Proyecto: “Ella es frontera” México 1996
• 1er lugar en la 2a Bienal de Video. Categoría Experimental: "La idea que habitamos" Cd de México, 1992 
• Mención Especial para Guión y Música, 2a Bienal de Video: "La idea que habitamos", Cd de México, 1992 
• Mejor Video Experimental, "La idea que habitamos" Athens International Film Festival, Ohio, EUA, 1991
• Becaria de la Comisión de Arte de la Cd de Austin. Proyecto: producción de "La idea que habitamos", TX, EUA, 1989-1990
• Mención Honorífica otorgada por la Estación de Televisión de Acceso Público, ACTV en la categoría "Beyond our Boundaries", por el video "Bolivia: Historia de un viaje", Austin, TX, 1989
• Mención Honorífica, “Autodescubrimiento”. I Muestra Nacional del Audiovisual como Medio de Expresión Creativa. Consejo Mexicano de Fotografía, A.C., Cd de México, mayo 1982

Publicaciones / Publications

Favor de ingresar a:

http://pilarpoeta.blogspot.mx/2012/10/publicaciones.html

Recursos SOBRE el trabajo en video de Pilar Rodríguez Aranda

Publicaciones / Tesis / Reseñas / Notas / Referencias 

• Pech, Cynthia. "(Re)Volviendo la idea para ver el centro: una mirada del exilio desde el archipiélago de Pilar Rodríguez Aranda. Discurso Visual. Publicación electrónica del Centro Nacional de Investigación, Documentación e Información de Artes Plásticas (CENIDIAP). Núm. 17, mayo-agosto 2011. ISSN 1870-3429  http://discursovisual.cenart.gob.mx/dvweb17/agora/agopech.htm
• Pech, Cynthia. "Prácticas discursivas videográficas de auto-representación", en MAYER, Sophie y OROZ, Elena (Editoras) (2011) Lo personal es político: feminismo y documental / The personal is political: Feminism and documentary. Colección Punto de Vista, Núm 6. festival Internacional de Cine Documental de Navarra. Instituto Navarro de las Artes Audiovisuales y la Cinematografía, Pamplona, España. ISBN: 978-84-235-3254-4
• Pohlman, Laura. “Reseña sobre: El Retorno o la inexactitud del tiempo. Obra de la video-poeta mexicana Pilar Rodríguez Aranda”. La Falda de Huitaca, revista electrónica de creación femenina. Sección “Susurros”, Universidad del Norte, Edición 05, Colombia, 2011. http://www.uninorte.edu.co/publicaciones/falda_huitaca/secciones.asp?id=21
• Pech, Cynthia. “Documentar el sentido de sí. Políticas de representación de “mujeres reales” en el discurso videográfico mexicano”. Brincando fronteras: creaciones locales mexicanas y globalización, editado por Patrice Giasson, Conaculta 2012
• Collins, Zazil. Videopoesía, poeíesis fronteriza: hacia una reinterpretación del signo poético. Tesis Licenciatura en Letras, UNAM, Cd de México 2009 http://132.248.9.195/ptd2009/enero/0637781/Index.html
• Pech, Cynthia. Fantasmas en tránsito. Prácticas discursivas de videastas mexicanas. Colección Al Margen. UACM, México 2009. ISBN 9689259261, 9789689259268
• Moarquech Ferrera-Balanquet, Raúl. “Videoarte transnacional Latino en EUA-Canadá. 1960-2007”, en Vídeo en Latinoamérica. Una historia Crítica. Edición de Laura Baigorri. Brumaria 10, España 2008. ISBN 978-84-8347-072-5
• Gallardo A., Paola, Karla Rodríguez y Alejandra Samaniego. La condición del individuo fractal en los productos audiovisuales, caso de Pilar Rodríguez. Trabajo Terminal. Licenciatura en Comunicación Social, UAM-X, Cd de México 2008
• Díaz Infante, Juan José. Siglo XXIX Happy Birthday Escáner. Escáner Cultural, Chile, 2008 http://revista.escaner.cl/node/1140
• Pech, Cynthia. “Las posibilidades del arte del video. Entrevista con Pilar Rodríguez Aranda.”   Replicante Plus. Vol. III, No. 12, México 2007
• Philips, Logan. “The Many Names of El D.F.: the Art Capital of the Americas.” en thenoise.us. Flagstaff, AZ, EUA, junio 2007
• Pech, Cynthia. “Género, representación y nuevas tecnologías: mujeres y video”, en Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales [en línea] 2006, XLVIII (mayo-agosto). ISSN 0185-1918 PDF: http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/src/inicio/ArtPdfRed.jsp?iCve=42119708
• Pech, Cynthia. Los discursos de representación en el video hecho por mujeres. Tesis de Maestría en Ciencias de la Comunicación, UNAM, Cd de México, 2006
• Quezada, Mario Alberto, Editor. Diccionario del cine mexicano 1970-2000. UNAM, 2005. ISBN 9703220401, 9789703220403
• Pech, Cynthia. “La poética de la experiencia como poética femenina.” en Razón y Palabra. http://www.razonypalabra.org.mx/anteriores/n47/cpech.html Edo. de México, octubre - noviembre 2005 ISSN 1605-4806
• The Latino Media Resource Guide 2005.  Edited by the National Association of Laino Independent Producers (NALIP). Published in cooperation with the Hollywood Creative Directory. EUA, 2005. ISBN:1-58065-065-1
• Cline, Lynn. “Communicating in the Language of the Heart”. PASATIEMPO. Revista semanal de artes, entretenimiento y cultura. Suplemento del periódico The New Mexican. Pp. 88-99. Santa Fe, NM, EUA, 5-11 diciembre 2003
• Vega, Paticia. “Cortometrajistas y videoastas enriquecen filmografía mexicana” Suplemento LA TRIPLE JORNADA No. 13.  La Jornada, Cd de México, septiembre 1999
• Iglesias, Norma y Rosa Linda Fregoso, Editoras. Miradas de mujer. Encuentro de cineastas y videoastas mexicanas y chicanas. COLEF y Chicana/Latina Research Center, University of California, Davis, México 1998. ISBN 968-6076-77-1
• Zúñiga Vázquez, Araceli. “Algunos rumbos, ciertos puentes”. Publicado en la revista Matiz. 1998 http://www.altamiracave.com/araceli.htm
• Schaeffer, Nancy.  “Directory of Latin American Films and Videos: Music, Dance, Mask, and Ritual” en Latin American Music Review /Revista de Música Latinoamericana.. pp 221-441 Vol. 16, No. 2. Otoño-Invierno, University of Texas Press, EUA, 1995

Entrevistas a PILAR RODRÍGUEZ ARANDA (publicadas)

• Joysmith, Claire. “Videopoetry Personified”, Brooklyn & Boyle, Los Angeles, CA, Jan-Feb 2012
• Joysmith, Claire. “The Making of Self as Bridge: Pilar Rodríguez Aranda, Poet and Videopoet”. Voices of Mexico, Núm. 90, Spring-Summer 2011, CISAN, UNAM, México ISSN: 0186-9418.

• Muñoz, Miguel Angel. “Ella es frontera: homenaje a las poetisas chicanas. Pilar Rodríguez, videoasta”. en El Nacional, p. 34, Morelos, México, abril 1995

Bibliotecas/ Libraries

Lista de bibliotecas con videos de/ Libraries with videos by  Pilar Rodríguez Aranda (parcial) 

• Ohio University, EUA http://alice.library.ohiou.edu/search~S2?/tReturn/treturn/1%2C49%2C56%2CB/frameset&FF=treturn+or+the+inexactness+of+the+center&1%2C1%2C
• Biblioteca Casa de las Américas, Havana, Cuba
• The University of New Mexico. Campus Albuquerque, Los Alamos y Taos, NM, EUA
• The University of Texas in Austin. Benson Latin American Collection. Texas, EUA http://www.lib.utexas.edu/taro/utlac/00190/lac-00190.html
• Washington University in St. Louis, MI, EUA. 
• Run Run Shaw Library. City University of Hong Kong. Kowloon Tong, Hong Kong  http://lib.cityu.edu.hk/record=b1522377
• Stanford University Library. Latin American & Iberian Collections: Spanish Language Videos. CA, EUA http://library.stanford.edu/depts/hasrg/latinam/videos/spa_lang.html
• Nadine Vorhoff Library. Newcomb archives at Newcomb College Center for Research on Women http://www.tulane.edu/~wc/collections/video.htm
• The University of Texas in San Antonio. Women’ Studies Institute http://utsa.edu/wsi/video_list.html
• Indiana University Bloomington, EUA http://www.libraries.iub.edu/index.php?pageId=8580

Return or The Inexactness of Center

A labyrinthine video poem: a symbolic and personal map with which the poet reconstructs her process of return: interior pilgrimage, a moving ritual. She reflects on the search for a center, the missing piece of the puzzle of memory, invention we call homeland. She travels, circumnavigates, reacts, returns, reflects, relates, defines herself: labyrinthine poem in video.

As a writer, Pilar Rodríguez-Aranda had always started her videos from a previous script. Wishing to break from this, she decided to create this video as if she were composing a poem. In 2004, after her divorce, she resolved to go back to her native city, Mexico, and kept a record in various formats: video, voice, written notes, and photos. With those bits and pieces, reflecting various moments, thoughts, fears and realizations, Pilar braided a labyrinthine poem (or is it a series of poems?) about returning to one’s own place.

In a way, this video revisits some of the themes explored in her earlier videos The Idea We Live In and Border She Is, but this time, all the texts are her own original expression of a personal and symbolic journey. Moving back but also moving in, and then, going out: a ritual that needs to be verbalized.

Only through the word can the world be defined. As a woman who owns her world by owning her words, can she then leave behind her fears and doubts, all that was constructed around and within, but that wasn´t hers? How exact can she be in reaching such center?  Can she get lost circumnavegating a concept? Can she find a way back, or is the return some kind of fiction?

Ella es frontera

Video NTSC, inglés y español, 25 min. México/Nuevo México, 1996/2001.

“Conocí a Pilar Rodríguez Aranda a través de su obra como poeta, productora, editora y guionista de video independiente, desde 1992 por lo menos, a través de dos de sus videos: La idea que habitamos... Y mi video favorito, Ella es frontera, de 1996, en el cual una poeta se sienta a escribir. Cruza las líneas de su imaginación, de sus recuerdos, de su dolor. Construye personajes que son ella misma.

Debo confesar mi debilidad por Ella es frontera, video de Anarcafilms, producido cuando ella residía en Yautepec, Morelos. Desde entonces, este trabajo poético y visual me ha representado, un referente en cuanto al videoarte, el video experimental y el video independiente que realizan las mujeres artistas mexicanas.” 

Araceli Zúñiga, en La (des)mesura de los días: Asunto de Mujeres

en http://ladesmesuradelosdias.arts-history.mx/entrada.php?id=897

Pensado como una especie de homenaje a las poeta chicanas, varios poemas son “traducidos” al video, medio que propone al público que, más allá del texto, viaje por los contornos y agujeros de un paisaje fronterizo: el cuerpo de la mujer-palabra. Incluye poesía de Lucha Corpi, Sandra Cisneros, Ana Castillo, Liliana Valenzuela y la misma Pilar Rodríguez Aranda, entre otras.

Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA), Jóvenes Creadores, 1995-96 & Design Foundation 2001, Northern New Mexico Community College, Española, NM 

• Encuentro Nacional Feminista 2010, Palacio de las Convenciones, Zacatecas, Zac. Agosto, 2010
• Jim Sagel Memorial Lecture Series, The Sacred Feminine, UNM Los Alamos, NM, abril 2005
• Boston Latino Film Festival. Women in Contemporary Latin American Cinema: shorts by female directors Boston, MA noviembre 2004 http://www.bliff.org/previous-years/2004website/index.html
• Festival Sin Fronteras, Albuquerque, NM., abril 2003
• Santa Fe Film Festival. New Mexico Showcase. Santa Fe, NM, diciembre 2002 http://www.einsiders.com/features/columns/show_article.php?article=183
• 10th Latino Film Festival, San Francisco, CA 2002
• Mujer Fest, La Blanca, TX 2002
• Festival Cine Cuahatemoc Pan Americano, Houston, TX, junio 2002
• 4º Festival Regional Cine/Video/Sociedad. Geografías Suaves/ Soft Geographies. Corto Chicano-Latino, curaduría de Gustavo Vázquez, Yucatán, junio 2002
• CineFestival San Antonio, TX, febrero, 2002
• PodVidFest, Pure Gallery, Taos, NM, June 2001
• The New York International Independent Film & Video Festival, NY, 10 de julio 2000
• Museo Cultural de Santa Fe, Matriz, A Women's Conference, Santa Fe, NM, 6 de octubre 2000
• CICAM (Centro de Investigación y Capacitación de la Mujer, A.C.) Cd de México,1998 
• Cineteca Nacional, Jornadas de Cortometraje Mexicano,   Cd de México, noviembre 1996
• Muestra en el PUEG (Programa Universitario de Estudios de Género), Cd de México, junio 1996 
• Museo de Arte Moderno, Arte en Movimiento, Monterrey, N.L. 1996
• Museo de Arte Moderno Carrillo Gil, Creación en Movimiento 6a Muestra de becarios 1994-1995, Cd de México abril-junio 1996   

Video/Filmografía completa

Canal de youtube

Haz clic para leer el anexo sobre Ella es Frontera pp 90-96 de la tesis "Videopoesía, poíesis fronteriza: Hacia una reinterpretación del signo poético", de Zazil Alaide Collins, UNAM 2008

Border She Is

An homage to Chicana poets. Poems translated to the media of video, where the audience is encouraged to go beyond text, and travel the contours and holes of a border landscape: the body of the Latina word. It includes poetry by Lucha Corpi, Sandra Cisneros, Liliana Valenzuela, Pilar Rodríguez Aranda, and others.

Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA), Jóvenes Creadores, 1995-96 

Design Foundation 2001, Northern New Mexico Community College, Española, NM 

• Encuentro Nacional Feminista 2010, Palacio de las Convenciones, Zacatecas, Zac. Agosto, 2010
• Jim Sagel Memorial Lecture Series, The Sacred Feminine, UNM Los Alamos, NM, abril 2005
• Boston Latino Film Festival. Women in Contemporary Latin American Cinema: shorts by female directors Boston, MA noviembre 2004 http://www.bliff.org/previous-years/2004website/index.html
• Festival Sin Fronteras, Albuquerque, NM., abril 2003
• Santa Fe Film Festival. New Mexico Showcase. Santa Fe, NM, diciembre 2002 http://www.einsiders.com/features/columns/show_article.php?article=183
• 10th Latino Film Festival, San Francisco, CA 2002
• Mujer Fest, La Blanca, TX 2002
• Festival Cine Cuahatemoc Pan Americano, Houston, TX, junio 2002
• 4º Festival Regional Cine/Video/Sociedad. Geografías Suaves/ Soft Geographies. Corto Chicano-Latino, curaduría de Gustavo Vázquez, Yucatán, junio 2002
• CineFestival San Antonio, TX, febrero, 2002
• PodVidFest, Pure Gallery, Taos, NM, June 2001
• The New York International Independent Film & Video Festival, NY, 10 de julio 2000
• Museo Cultural de Santa Fe, Matriz, A Women's Conference, Santa Fe, NM, 6 de octubre 2000
• CICAM (Centro de Investigación y Capacitación de la Mujer, A.C.) Cd de México,1998 
• Cineteca Nacional, Jornadas de Cortometraje Mexicano,   Cd de México, noviembre 1996
• Muestra en el PUEG (Programa Universitario de Estudios de Género), Cd de México, junio 1996 
• Museo de Arte Moderno, Arte en Movimiento, Monterrey, N.L. 1996
• Museo de Arte Moderno Carrillo Gil, Creación en Movimiento 6a Muestra de becarios 1994-1995, Cd de México abril-junio 1996   

La vuelta inesperada de Jim Sagel

Mejor película de Nuevo México en el Festival de Cine de Roswell, NM julio 2004 10o Festival del Libro de la Frontera, Mesilla, NM, abril 2004 Conferencia Nacional de Escritores Latinos, NHCC, Albuquerque, NM, marzo 2004 4to Festival Anual de Cine de Durango, CO, marzo, 2004 4to Festival Anual de Cine de  Santa Fe, NM, diciembre 2003

Este video, más que un documental o una biografía, es un poema en si mismo: una meditación sobre la vida y la temprana muerte del escritor bilingüe Jim Sagel, cuya ficción, poesía y obras dramáticas, escritas originalmente en español, recibieron premios y reconocimientos, como el primer lugar en cuento, Casa de las Américas 1981, en Cuba . Como maestro, Sagel inspiró a muchos a contar su propia historia. Como escritor, su trabajo testimonial servirá como puente vital para entender y recordar la cultura y el lenguaje hispano del norte de Nuevo México.  Mediante entrevistas, películas caseras, citas y textos leídos por Jim Sagel mismo, la video artista Pilar Rodríguez Aranda teje su obra alrededor de los logros de este artista que optó por mantener su enfermedad mental como secreto, dejando atrás muchas preguntas sin responder.

Unexpected Turn, the book 
The "Real" New Mexico 
Compadre de corazón
Jim Sagel Papers @ The University of Texas at Austin

Video/Filmografía completa

La idea que habitamos / The Idea We Live In

1er lugar. Video Experimental

 Mención Especial por Guión

 2a Bienal de Video. México 1992

Mejor Video Experimental

 Festival Internacional de Cine y Video

Athens, Ohio, EEUU 1991

 

[…] Pilar reflexiona sobre la casa, sus definiciones y sus semejanzas con otros conceptos como identidad, lugar, espacio y sujeto. Su preocupación es mostrar el juego que las palabras hacen en la poesía y en donde cada una de estas palabras cobran un significado independiente de las otras. Mientras, esta Videasta imagina su poética como el recuerdo de una mujer que se adentra a su primera casa, traspasando las puertas, hasta encontrar cada uno de los rincones de ella misma. 

Cynthia Pech “La poética de la experiencia como poética femenina”

 LA IDEA QUE HABITAMOS comunica elocuentemente la experiencia universal de lugar; o el hogar como fuente de identidad propia, mediante un visión con resonancia para todos, pero particularmente para mí como mujer. 

Linda Gibson, Directora, Black America Emerges Media Project, 1992

 

Roualt dijo que debemos comenzar desde el centro, en el corazón mismo del círculo de donde la cuestión entera deriva su fuente y significado; Pilar Rodríguez localiza el centro de nuestras vidas en la idea del hogar. Su video meditación, THE IDEA WE LIVE IN / LA IDEA QUE HABITAMOS teje una mezcla lírica de las narrativas simbólica y figurativa, que hace más que trascender sus metáforas del hogar como santuario, refugio, infierno, primer universo. Usando una selección atenta de citas de Bachelard, Jorge Luis Borges,  John Berger, entre otros, Pilar nos conduce a cada uno de nosotros a su verdadero hogar –el centro de nuestro ser. 

Bill Lundberg, Profesor y artista, Universidad de Texas, Austin 1992

 

 

 

Pilar juega bellamente con lo universal de lo personal y lo personal de lo universal. En otras palabras, cada uno de nosotros, sin importar sexo, edad o grupo étnico, se identificará con su mensaje. También, es muy refrescante ver a una video artista lidiar con el discurso poético a tal nivel en estos tiempos en que la poesía y el pensamiento poético (metafórico) son tan raros.

Regina Vater, video artista multimedia, Guggenheim Fellowship

 

 

 

 

 

En The Idea We Live In ó, La Idea Que Habitamos Pilar hace uso de la metáfora de la mente como una casa llena de habitaciones, en las que encontramos a veces recuerdos, a veces deseos, y a veces, los confundimos; también lo inevitable que resulta llevar nuestra casa siempre con nosotros a través de esas memorias, re-creadas. Oralmente crea un collage oral, con textos de “otros” (frases de canciones, poemas, etc.), textos que a su vez, inspiran imágenes con las que se añaden “capas”, se metaforiza la metáfora.

 

Esta obra fue producida en parte gracias a una beca de la Comisión de Arte de la ciudad de Austin, Texas, donde Pilar residió durante cuatro años, y gracias al acceso a la Televisión Pública de esa misma ciudad. La Idea Que Habitamos obtuvo primer lugar en la categoría Experimental en el Festival Internacional de Cine y Video de Athens, Ohio, de 1991 (festival aún vigente), y en la 2ª Bienal de Video Mexico 1992 (además de mención honorífica por guión y música). 

 

   

 

Ha sido incluido en exhibiciones y festivales, en galerías y museos en México (Centro de la Imagen, Museo Universitario del Chopo, Cineteca Nacional), Estados Unidos (Dallas Video Festival; The Center for Contemporary Arts of Santa Fe; Laguna Gloria Art Museum; CineFestival San Antonio; Museo de Arte de la Ciudad de Houston; The Center for New Television and N.A.M.E. Chicago; 12th AFI National Video Festival; San Francisco Cinematheque; Bronx Museum of the Arts); y Sudamérica (Museu da Imagem e do Som, Sao Paulo, Brasil; Centro Cultural, Argentina; Centro Cultural España, Santiago, Chile), por mencionar algunos.

En respuesta a una lista publicada en 1998 por el American Film Institute (AFI) en la que no incluían ninguna obra de minorías, ni mujeres, ni películas que no fueran comerciales y narrativas, el Centro de Investigaciones del departamento de Estudios Chicanos de la Universidad de California en Los Angeles (UCLA) elaboró una lista de los mejores 100 Filmes Chicanos, que incluyó a La Idea Que Habitamos.

 

See video in FILMFREEWAY