Ella es frontera

Video NTSC, inglés y español, 25 min. México/Nuevo México, 1996/2001.


“Conocí a Pilar Rodríguez Aranda a través de su obra como poeta, productora, editora y guionista de video independiente, desde 1992 por lo menos, a través de dos de sus videos: La idea que habitamos... Y mi video favorito, Ella es frontera, de 1996, en el cual una poeta se sienta a escribir. Cruza las líneas de su imaginación, de sus recuerdos, de su dolor. Construye personajes que son ella misma.

Debo confesar mi debilidad por Ella es frontera, video de Anarcafilms, producido cuando ella residía en Yautepec, Morelos. Desde entonces, este trabajo poético y visual me ha representado, un referente en cuanto al videoarte, el video experimental y el video independiente que realizan las mujeres artistas mexicanas.” 

Araceli Zúñiga, en La (des)mesura de los días: Asunto de Mujeres


Pensado como una especie de homenaje a las poeta chicanas, varios poemas son “traducidos” al video, medio que propone al público que, más allá del texto, viaje por los contornos y agujeros de un paisaje fronterizo: el cuerpo de la mujer-palabra. Incluye poesía de Lucha Corpi, Sandra Cisneros, Ana Castillo, Liliana Valenzuela y la misma Pilar Rodríguez Aranda, entre otras.
Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA), Jóvenes Creadores, 1995-96 & Design Foundation 2001, Northern New Mexico Community College, Española, NM 


  • Encuentro Nacional Feminista 2010, Palacio de las Convenciones, Zacatecas, Zac. Agosto, 2010
  • Jim Sagel Memorial Lecture Series, The Sacred Feminine, UNM Los Alamos, NM, abril 2005
  • Boston Latino Film Festival. Women in Contemporary Latin American Cinema: shorts by female directors Boston, MA noviembre 2004 http://www.bliff.org/previous-years/2004website/index.html
  • Festival Sin Fronteras, Albuquerque, NM., abril 2003
  • Santa Fe Film Festival. New Mexico Showcase. Santa Fe, NM, diciembre 2002 http://www.einsiders.com/features/columns/show_article.php?article=183
  • 10th Latino Film Festival, San Francisco, CA 2002
  • Mujer Fest, La Blanca, TX 2002
  • Festival Cine Cuahatemoc Pan Americano, Houston, TX, junio 2002
  • 4º Festival Regional Cine/Video/Sociedad. Geografías Suaves/ Soft Geographies. Corto Chicano-Latino, curaduría de Gustavo Vázquez, Yucatán, junio 2002
  • CineFestival San Antonio, TX, febrero, 2002
  • PodVidFest, Pure Gallery, Taos, NM, June 2001
  • The New York International Independent Film & Video Festival, NY, 10 de julio 2000
  • Museo Cultural de Santa Fe, Matriz, A Women's Conference, Santa Fe, NM, 6 de octubre 2000
  • CICAM (Centro de Investigación y Capacitación de la Mujer, A.C.) Cd de México,1998 
  • Cineteca Nacional, Jornadas de Cortometraje Mexicano,   Cd de México, noviembre 1996
  • Muestra en el PUEG (Programa Universitario de Estudios de Género), Cd de México, junio 1996 
  • Museo de Arte Moderno, Arte en Movimiento, Monterrey, N.L. 1996
  • Museo de Arte Moderno Carrillo Gil, Creación en Movimiento 6a Muestra de becarios 1994-1995, Cd de México abril-junio 1996